Cheikh Anta Diop / El Hadj N'Diaye

/ Moi je suis allé à l'école et l'on nous disait que nous étions des étrangers en Afrique.
Nous n'habitions pas l'Afrique, nous sommes venus par l'Océanie.
Nous étions des occupants noirs comme le blanc est un occupant blanc.
Et alors c'est l'occupant le plus fort qui déracine l'autre !
Que le vrai indigène de l'Afrique, c'est le pygmée.
Le noir est venu avant-hier, le blanc est venu hier, et puis c'est tout.

Bidéw bi juddu / Une étoile est née

Asamaan see / Dans ce ciel

Bidew bi leeral te dem / Cette étoile nous a éclairés et s'en est allée

Cheikh Anta Diop / Cheikh Anta Diop

Cheikh wéetel nga ñu / Cheikh, nous sommes orphelins

(bis)

Cheikh Anta Diop / Cheikh Anta Diop

Cheikh wéetel nga ñu / Cheikh, nous sommes orphelins

Du Magrheb au sud de l'Afrique

En passant par l'Egypte des paramides

Rarement sagesse n'a égalée celle de Cheikh Anta Diop

Cheikh Anta Diop / Cheikh Anta Diop

Cheikh wéetel n'ga ñu / Cheikh, tu nous a laissés seuls

(bis)

Cheikh Anta Diop / Cheikh Anta Diop

Cheikh wéetel n'ga ñu / Cheikh, tu nous a laissés seuls

Ton génie Cheikh

Brille tel un soleil

Dans cette nuit noire d'obscurantisme

Cette Afrique-là dont parlait Hegel

Cheikh, ta sagesse, elle est encore là

Nous ne te dirons jamais adieu

Baayu Samori Diop / Père de Samori Diop

Cheikh wéetel n'ga ñu / Cheikh, tu nous a laissés seuls

Baayu Jomo Kenyata Diop / Père de Jomo Kenyata Diop

Cheikh wéetel n'ga ñu / Cheikh, tu nous a laissés seuls

Grand savant universel

Nibina Ceytou / Tu es rentré à Ceytou./

"Les voix de Thomas Sankara -celui qui disait "que cette dette nous perdrait", celle de l'artisan de l'ombre -aux visions trop novatrices pour son époque- Cheikh Anta Diop, l'accompagnent. Du fond de Carbone 14 -unique laboratoire de physique nucléaire existant en Afrique noire- poursuivant ses recherches dans une totale solitude intellectuelle, il est celui qui a su avant tous qu'il fallait utiliser le soleil comme énergie, assumer ses choix, et fustiger le carriérisme. Il inspire à El Hadj ces pépites de chansons crues et douces" Emmanuelle Honorin.